ponedeljek, 30. marec 2009

Paul Verlaine - Jok solza na dnu srca

Jok solza na dnu srca
Kot zvok dežja nad mestom;
Katera bol mi zna
Prebosti dno srca?

O nežni šum dežja
Nad strehami in cesto!
Za pusti čas srca -
O kakšen spev dežja!

Jok je brez razloga
Za srce, kjer polje gnus.
In krivec? Ni nikogar?...
To gorje je brez razloga.

Ravno to je vrh trpljenja,
da ne vem, zakaj, čemu
Mi brez ljubezni in črtenja
Je srce prepad trpljenja!

sobota, 7. marec 2009

M.K. - Le Bog ve za moj strašni skriti greh

Le Bog ve za moj strašni skriti greh,
kako sem se branila te roditi.
Drhtela sem med upanjem in strahom,
ko si imelo,dete moje, priti.

In so te k prsim dali mi, rekoč:
"Z otrokom ti življenje novo vzide!"
A moj pogled se je le k vratom kradel
in upala sem:morda le še pride.

Kako pozabim naj bridkost, da sem
zavoljo tebe toliko zgubila?
Umrla bi, a treba je živeti.
Do smrti v tebi njega bom ljubila.